1
00:00:03,575 --> 00:00:08,575
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:08,575 --> 00:00:14,746
[Lee Min Ki]

3
00:00:15,725 --> 00:00:21,682
[Han Ji Hyun]

4
00:00:22,831 --> 00:00:27,323
[Lee Yi Kyung]

5
00:00:32,022 --> 00:00:37,874
[Jeon Bae Soo]

6
00:00:55,541 --> 00:01:02,941
[Stell dich mir vor]

7
00:01:09,681 --> 00:01:11,733
Wenn der Mann auf der Dashcam gefilmt wurde

8
00:01:11,733 --> 00:01:15,557
steht im Zusammenhang mit dem Tod von Herrn Nam Gi Taek,

9
00:01:15,557 --> 00:01:19,866
Warum sollten sie es absichtlich tun?
Dr. Cha Jeong Woo einbeziehen?

10
00:01:20,567 --> 00:01:26,073
Nun, wenn es jemand mit ist
ein Groll, es ist nicht unmöglich.

11
00:01:38,805 --> 00:01:41,898
[28 GEO 0052]

12
00:01:53,047 --> 00:01:54,602
Oppa.

13
00:01:54,602 --> 00:01:57,550
Was ist los? Stimmt etwas nicht?

14
00:01:58,772 --> 00:02:01,984
- Hallo? Hye Jin!
- Es tut mir Leid.

15
00:02:01,984 --> 00:02:04,153
Ich hätte es dir früher sagen sollen.

16
00:02:04,153 --> 00:02:07,655
Worüber redest du? Warum das…

17
00:02:08,387 --> 00:02:12,056
Hye Jin, was ist los... Hallo?

18
00:02:12,703 --> 00:02:16,411
Hye Jin! Yoon Hye Jin!

19
00:02:17,951 --> 00:02:21,912
Bitte helfen Sie, meine Freundin ist allein zu Hause.

20
00:02:41,152 --> 00:02:43,278
Geht es dir gut?

21
00:02:51,287 --> 00:02:53,895
Geht es Ihnen gut, Herr Cha Jeong Woo?

22
00:02:59,499 --> 00:03:03,150
Herr Cha Jeong Woo, können Sie aufstehen?

23
00:03:06,340 --> 00:03:08,656
Nimm meine Hand.

24
00:03:19,019 --> 00:03:21,369
Geht es dir gut?

25
00:03:22,737 --> 00:03:26,666
Nimm meine Hand, kannst du aufstehen?

26
00:04:14,013 --> 00:04:16,599
Ach ja, ich bin Lee Min Hyeong.

27
00:04:16,599 --> 00:04:18,184
Bist du gut nach Hause gekommen?

28
00:04:18,184 --> 00:04:19,994
Mir geht es gut.

29
00:04:19,994 --> 00:04:22,313
Aber,

30
00:04:22,313 --> 00:04:24,315
Was ist passiert?

31
00:04:24,315 --> 00:04:26,567
Was ist mit dem Auto?

32
00:04:26,567 --> 00:04:28,403
Und wie bist du da rausgekommen?

33
00:04:28,403 --> 00:04:30,363
Ich ging ins Krankenhaus

34
00:04:30,363 --> 00:04:31,948
und es schien, als würde dieses Auto dich verfolgen.

35
00:04:31,948 --> 00:04:34,367
Also habe ich es mir angesehen und
Es stellte sich heraus, dass es sich um ein gestohlenes Fahrzeug handelte.

36
00:04:34,367 --> 00:04:35,368
Was ist mit dem Fahrer?

37
00:04:35,368 --> 00:04:37,202
Wird noch untersucht.

38
00:04:37,202 --> 00:04:40,213
Ob es an meinem Missverständnis liegt oder
wenn eine Absicht dahinter steckt,

39
00:04:40,213 --> 00:04:42,245
Ich melde mich wieder bei Ihnen, wenn sich etwas ergibt.

40
00:04:42,245 --> 00:04:43,710
Verstanden.

41
00:04:43,710 --> 00:04:45,873
Ja.

42
00:04:56,848 --> 00:05:00,351
Ich habe es mit dem Autobesitzer abgeklärt, aber
Im Inneren des Autos fehlt es an nichts.

43
00:05:00,351 --> 00:05:01,524
Also, was ist passiert?

44
00:05:01,524 --> 00:05:05,014
Ich dachte, dass etwas passiert ist
Das Auto wurde plötzlich auf die Fahndungsliste gesetzt.

45
00:05:47,255 --> 00:05:48,357
Ja, Detektiv.

46
00:05:48,357 --> 00:05:50,897
Ich gebe dir ein Kennzeichen,
Bitte überprüfen Sie das Fahrzeug für mich.

47
00:05:50,897 --> 00:05:52,533
„28 Geo 0052“

48
00:05:52,533 --> 00:05:54,702
[28 GEO 0052]

49
00:06:30,900 --> 00:06:32,860
Ist es aufgetaucht?

50
00:06:32,860 --> 00:06:35,238
Das Auto wird als gestohlenes Fahrzeug angezeigt.

51
00:06:35,238 --> 00:06:37,949
Es wurde vor einer Stunde als gestohlen gemeldet
in Yeoksam-dong.

52
00:06:37,949 --> 00:06:40,020
Was?

53
00:06:52,752 --> 00:06:54,885
Es ist auf dem gestohlenen Dokument vermerkt
Blackbox des Fahrzeugs.

54
00:06:54,885 --> 00:06:57,718
Hut mit Maske.

55
00:06:57,718 --> 00:07:00,443
Hä? Vielleicht…

56
00:07:01,597 --> 00:07:03,850
Haben Sie die Fahrzeugdaten überprüft?

57
00:07:03,850 --> 00:07:08,271
Weil es dem gefangenen Kerl ähnlich sieht
von der Dashcam vor Nam Gi Taeks Haus?

58
00:07:08,271 --> 00:07:10,523
Nun, wir müssen es bestätigen
wenn es die gleiche Person ist.

59
00:07:10,523 --> 00:07:11,899
Komm schon, sicher nicht ...

60
00:07:11,899 --> 00:07:15,536
Überprüfen Sie den Standort, an dem sich das Fahrzeug befindet
gestohlen wurde und sichern Sie die CCTV-Aufnahmen.

61
00:07:15,536 --> 00:07:17,578
Ja.

62
00:07:55,651 --> 00:07:58,195
Schneiden. Gut. Okay.

63
00:07:58,195 --> 00:08:01,532
Jetzt lasst uns strahlend lächeln. Zwei, drei…

64
00:08:01,532 --> 00:08:03,659
Jetzt lächle etwas strahlender.

65
00:08:03,659 --> 00:08:06,600
Ja, gut, etwas heller.

66
00:08:06,600 --> 00:08:09,096
Wow! Gut!

67
00:08:09,096 --> 00:08:13,213
Zu den Finalisten gehörten
Hee Young hat das schönste Lächeln.

68
00:08:18,007 --> 00:08:20,651
Halten Sie den Rock fest und drehen Sie ihn einmal um.

69
00:08:20,651 --> 00:08:22,689
Okay, noch einmal.

70
00:08:26,537 --> 00:08:28,875
Hee Young, komm her.

71
00:08:31,073 --> 00:08:34,000
Gut, das ist schön.

72
00:08:35,236 --> 00:08:36,883
Wie gehen Sie ernsthaft damit um?

73
00:08:36,883 --> 00:08:39,330
Das ist wirklich ärgerlich.

74
00:08:42,175 --> 00:08:45,034
Die Dreharbeiten für die 3. Stunde laufen
des K-Beauty Model Contest.

75
00:08:45,034 --> 00:08:46,923
Teilnehmer Nummer 19.

76
00:08:46,923 --> 00:08:49,372
Stimmen Sie für Jung Hee Young! Nach unten drücken!

77
00:08:49,372 --> 00:08:55,103
Das ist Jung Hee Young, der gefeuert wurde
von der JH Model Agency letztes Jahr, oder?

78
00:08:55,103 --> 00:08:56,760
Ich frage mich, warum sie gefeuert wurde?

79
00:08:56,760 --> 00:09:00,004
Prominente und Rundfunkveranstalter
Von da an geht es aber allen gut.

80
00:09:00,004 --> 00:09:01,854
Es ist offensichtlich, wenn man nur hinschaut.

81
00:09:01,854 --> 00:09:04,515
Ihr Privatleben ist ein bisschen …

82
00:09:04,515 --> 00:09:06,940
Weißt du etwas?

83
00:09:12,489 --> 00:09:14,741
Sie ist verrückt.

84
00:09:16,240 --> 00:09:18,568
Ohne Grund nervös werden.

85
00:09:21,497 --> 00:09:23,773
[Mein Baby]

86
00:09:23,773 --> 00:09:26,052
Ja, Oppa.

87
00:09:27,170 --> 00:09:31,039
Ich bin fast fertig, ich habe alles erledigt.

88
00:09:31,039 --> 00:09:33,223
Okay, bis später.

89
00:09:37,629 --> 00:09:39,880
Was ist das?

90
00:09:42,335 --> 00:09:45,210
Warum benimmst du dich so?

91
00:09:45,210 --> 00:09:47,574
Böse Frau.

92
00:09:51,059 --> 00:09:53,394
[Salzsäure]

93
00:09:58,400 --> 00:10:03,488
Ein aktuell heißes Thema: Ein Kandidat
Teilnahme am K-Beauty Model Contest

94
00:10:03,488 --> 00:10:09,286
wurde mit Salzsäure angegriffen
von einer Frau in den Vierzigern.

95
00:10:09,286 --> 00:10:11,972
Die Polizei hat einen Verdächtigen am Tatort festgenommen

96
00:10:11,972 --> 00:10:16,327
und untersuchen das genaue
Motiv für das Verbrechen.

97
00:10:18,670 --> 00:10:21,902
Warum haben Sie dem Opfer das angetan?

98
00:10:32,726 --> 00:10:35,400
Warum bist du in diesen Park gegangen?

99
00:10:41,936 --> 00:10:45,389
Ich arbeite als Haushälterin, aber plötzlich

100
00:10:45,389 --> 00:10:49,368
Die Dame des Hauses sagte mir, ich solle nicht kommen.

101
00:10:52,635 --> 00:10:55,205
Und das Wetter war schön,

102
00:10:57,365 --> 00:11:00,695
Also machte ich einen Spaziergang im Park.

103
00:11:06,259 --> 00:11:09,414
Sie haben das Opfer weiter beobachtet
im Park, nicht wahr?

104
00:11:13,850 --> 00:11:18,284
Sie haben von dort aus zugeschaut
seit 30 Minuten vor der Tat, oder?

105
00:11:23,409 --> 00:11:27,261
Sie ist hübsch und schlank.

106
00:11:31,535 --> 00:11:34,549
Aber, Detektiv,

107
00:11:35,333 --> 00:11:38,326
Wer ist diese Frau?

108
00:11:39,077 --> 00:11:41,318
Was?

109
00:11:42,003 --> 00:11:47,581
Ich erinnere mich wirklich nicht mehr, also frage ich.

110
00:11:52,610 --> 00:11:55,668
Sie ist hübsch.

111
00:12:07,445 --> 00:12:09,861
Wer ist es?

112
00:12:10,560 --> 00:12:13,034
Was…

113
00:12:13,034 --> 00:12:16,079
Die Person, die meinen Vater getötet hat.

114
00:12:16,079 --> 00:12:17,998
Der Mörder?

115
00:12:17,998 --> 00:12:21,418
Sie sagten, er könnte jemand sein
mit einem Groll gegen dich.

116
00:12:21,418 --> 00:12:23,253
Das sagte der Detektiv gestern.

117
00:12:23,253 --> 00:12:25,901
Wenn der Mann auf der Dashcam gefilmt wurde

118
00:12:25,901 --> 00:12:29,176
steht im Zusammenhang mit dem Tod von Herrn Nam Gi Taek,

119
00:12:29,176 --> 00:12:34,272
Warum sollten sie es absichtlich tun?
Dr. Cha Jeong Woo einbeziehen?

120
00:12:34,272 --> 00:12:37,273
Wenn es jemand ist, der einen Groll hegt,

121
00:12:37,273 --> 00:12:39,437
es ist nicht unmöglich.

122
00:12:39,437 --> 00:12:41,859
Der Tag, an dem mein Vater starb,

123
00:12:41,859 --> 00:12:45,100
Es heißt, ein Mann sei aus unserem Haus gekommen.

124
00:12:45,859 --> 00:12:50,288
Er war ganz mit einem Hut und einer Maske bedeckt,
Sie sind sich also nicht sicher, wer es war.

125
00:12:50,288 --> 00:12:54,124
Wir haben diesen Mann gesehen
Dashcam-Aufnahmen des Fahrzeugs.

126
00:13:21,645 --> 00:13:25,241
Vergleichen Sie dies mit der Wohnung
Eingangstür und die Höhe des Autos,

127
00:13:25,241 --> 00:13:28,652
beide Seiten sind etwa 180 Zentimeter groß,
plus oder minus 5 Zentimeter groß.

128
00:13:28,652 --> 00:13:30,860
Das allgemeine Erscheinungsbild und die Kleidung sind ähnlich,

129
00:13:30,860 --> 00:13:33,490
aber spezifische Eigenschaften
nicht vergleichbar.

130
00:13:33,490 --> 00:13:36,073
Was ist mit ihrem Gang?
oder körperliche Eigenschaften?

131
00:13:36,073 --> 00:13:40,068
Beide Videos sind zu kurz. Schau dir das an.

132
00:13:42,499 --> 00:13:45,210
Die Kamera ist so veraltet,

133
00:13:45,210 --> 00:13:48,705
selbst mit der hochskalierten Klarheit
Verbesserung, die Qualität ist nicht gut.

134
00:13:48,705 --> 00:13:51,205
Daher ist es unmöglich, dies zu bestätigen
wenn es sich in den beiden Videos um dieselbe Person handelt.

135
00:13:51,205 --> 00:13:54,876
Es ist unmöglich, das Aussehen zu bestätigen.

136
00:14:02,852 --> 00:14:04,604
Warum bist du...

137
00:14:04,604 --> 00:14:08,900
Über das gestohlene Fahrzeug vor uns
Der Supermarkt, haben Sie irgendwelche Hinweise?

138
00:14:08,900 --> 00:14:11,895
Das wird noch untersucht.

139
00:14:11,895 --> 00:14:13,822
Wie bist du hier reingekommen?

140
00:14:13,822 --> 00:14:16,570
War der Tod von Herrn Nam Gi Taek?

141
00:14:16,570 --> 00:14:19,513
ein Mord und kein Selbstmord?

142
00:14:24,144 --> 00:14:27,053
Lass uns nach draußen gehen und reden.

143
00:14:29,472 --> 00:14:31,506
Es gibt keine Hinweise auf einen Mord, aber

144
00:14:31,506 --> 00:14:35,506
Es gibt ein paar Zweifel, also die
Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.

145
00:14:36,970 --> 00:14:40,828
Der Tag, an dem Herr Nam Gi Taek starb,

146
00:14:40,828 --> 00:14:43,475
Ist das die Person, die sie?
Sag mal, du kommst aus diesem Haus?

147
00:14:46,476 --> 00:14:49,816
Es wurde noch nicht bestätigt
ob es dieselbe Person ist oder nicht.

148
00:14:49,816 --> 00:14:54,237
Tatsächlich Menschen, die in der Klinik operiert werden
bedecken ihr Gesicht auch mit Hüten und Masken.

149
00:14:54,237 --> 00:14:57,047
Es war nicht jemand, der aus unserer Klinik kam.

150
00:15:02,746 --> 00:15:05,728
Gibt es dann einen Groll gegen jemanden?

151
00:15:05,728 --> 00:15:09,718
oder so etwas? Ist das jemals passiert?

152
00:15:09,718 --> 00:15:12,155
Nein.

153
00:15:12,155 --> 00:15:14,260
Ja.

154
00:15:15,759 --> 00:15:19,418
Wenn es kein Selbstmord, sondern Mord ist,

155
00:15:19,418 --> 00:15:23,700
Das heißt, jemand hat es versucht
um mir absichtlich zu schaden.

156
00:15:24,306 --> 00:15:25,769
Wenn man bedenkt, was letzte Nacht passiert ist.

157
00:15:25,769 --> 00:15:28,563
Möchtest du, dass ich es tue?
Personenschutz anfordern?

158
00:15:28,563 --> 00:15:30,944
Nein, es ist okay.

159
00:15:30,944 --> 00:15:35,271
Noch wichtiger: Wenn sich etwas bestätigt,

160
00:15:35,271 --> 00:15:38,075
Bitte lassen Sie es mich auch wissen.

161
00:15:38,659 --> 00:15:41,286
Ja natürlich.

162
00:15:50,899 --> 00:15:53,046
Wo hat er davon erfahren?

163
00:15:53,046 --> 00:15:56,882
[Polizeistation Seoul Southern]

164
00:16:00,751 --> 00:16:06,054
Gibt es einen Groll gegen jemanden,
oder so etwas?

165
00:16:21,065 --> 00:16:23,115
Der Verdächtige des Drogenkonsums und Mordes

166
00:16:23,115 --> 00:16:25,203
wird an die übertragen
Anklage heute Abend.

167
00:16:25,203 --> 00:16:27,615
Mittlerweile erfolgt die Offenlegung persönlicher
Von der Polizei angeforderte Informationen

168
00:16:27,615 --> 00:16:29,678
wurde vom Gericht abgelehnt,
was zu Kontroversen führt.

169
00:16:29,678 --> 00:16:31,376
- Bitte schauen Sie.
- Bitte schauen Sie hier!

170
00:16:31,376 --> 00:16:34,565
Was war das Motiv für den Mord?

171
00:16:34,565 --> 00:16:37,290
Haben Sie etwas zu sagen?

172
00:16:37,290 --> 00:16:38,530
Hey, hör auf!

173
00:16:38,530 --> 00:16:42,724
Warum hast du es getan? Warum?

174
00:16:42,724 --> 00:16:45,977
Loslassen!

175
00:16:45,977 --> 00:16:49,462
Sein Gesicht wird enthüllt!
Schnell, Foto machen, Kamera!

176
00:17:00,987 --> 00:17:04,239
Hast du es verstanden?

177
00:17:18,548 --> 00:17:22,134
[Professor Yoon]

178
00:17:34,294 --> 00:17:37,853
- Direktor Cha ist drinnen, oder?
- Begnadigung?

179
00:17:47,494 --> 00:17:51,414
Frau, was führt Sie zu dieser Stunde hierher?

180
00:17:51,414 --> 00:17:54,959
- Wer ist sie?
- Der VIP unseres Krankenhauses.

181
00:17:54,959 --> 00:17:56,753
- Sohn.
- Ja, Frau.

182
00:17:56,753 --> 00:17:59,088
Wie konntest du mir das Gefühl geben, so vernachlässigt zu werden?

183
00:17:59,088 --> 00:18:02,300
Was habe ich getan, um zu enttäuschen
Sind Sie so begeistert, Madam?

184
00:18:02,300 --> 00:18:05,929
Muss ich die Neuigkeiten erfahren?
über Regisseur Cha durch einen Artikel?

185
00:18:05,929 --> 00:18:08,031
Du hast den Artikel gesehen.

186
00:18:08,031 --> 00:18:10,680
Das ist nichts
worüber du dir überhaupt Sorgen machen solltest.

187
00:18:10,680 --> 00:18:12,327
Wie könnte man sagen, dass das nicht der Fall ist?
etwas, worüber man sich Sorgen machen muss?

188
00:18:12,327 --> 00:18:14,771
Sie sagen Direktor Cha
behandelt Opfer von Straftaten.

189
00:18:14,771 --> 00:18:18,686
Es sind nur ein paar Fälle
Krankenhausförderung, und dann sind wir raus.

190
00:18:18,686 --> 00:18:21,053
Förderung?

191
00:18:22,403 --> 00:18:24,531
Das ist jemandes Plan?

192
00:18:24,531 --> 00:18:26,282
[KSH Cosmetic Surgery, Kooperationsvereinbarung
mit Seoul Southern Police Station]

193
00:18:26,282 --> 00:18:29,032
Ah, das?

194
00:18:29,032 --> 00:18:33,911
Es ist Teil unserer Mission als Ärzte
das Teilen zu üben und der Gesellschaft etwas zurückzugeben,

195
00:18:33,911 --> 00:18:36,584
als sinnvoller Teil unseres
soziale Beitragsaktivitäten.

196
00:18:36,584 --> 00:18:39,212
Aber warum gerade Opfer von Straftaten?

197
00:18:39,212 --> 00:18:42,257
Gibt es nicht mehr als ein oder zwei Patienten?
Benötigen Sie eine rekonstruktive Operation?

198
00:18:42,257 --> 00:18:47,595
Nun, wenn es um Kriminalität geht,
Es könnte auch ein anderes Problem werden.

199
00:18:47,595 --> 00:18:51,099
Planen Sie zu profitieren?
vom Sohn eines anderen?

200
00:18:51,099 --> 00:18:53,309
Regisseur Cha hat es getan
einen gewissen Reiz auf diesem Gebiet.

201
00:18:53,309 --> 00:18:54,489
Genau!

202
00:18:54,489 --> 00:18:57,480
Warum sollten Sie Ihre „goldene Hand“ missbrauchen?
um diese Leute zum Schreiben zu bringen?

203
00:18:57,480 --> 00:18:59,405
„Diese Leute“?

204
00:18:59,405 --> 00:19:00,984
Warum würden Sie das tun?

205
00:19:00,984 --> 00:19:04,487
Jemand, der überhaupt geht
ehrenamtlich im Gefängnis arbeiten?

206
00:19:04,487 --> 00:19:07,353
Sogar Experten verweisen auf Beratungstechniken.

207
00:19:07,353 --> 00:19:10,159
Kriminalitätsopfer sind diejenigen, die mehr Fürsorge benötigen.

208
00:19:10,159 --> 00:19:12,051
Wie kann man Jeong Woo die Pflege überlassen?

209
00:19:12,051 --> 00:19:13,758
Jetzt, wo ich es höre,

210
00:19:13,758 --> 00:19:15,861
es ist einfach perfekt.

211
00:19:15,861 --> 00:19:17,109
Was?

212
00:19:17,109 --> 00:19:19,177
Nein, alles andere über Jeong Woo
ist in Ordnung, aber das weißt du.

213
00:19:19,177 --> 00:19:22,046
Das Wichtigste für Jeong Woo,

214
00:19:22,046 --> 00:19:25,842
insbesondere angesichts des jüngsten Vorfalls,

215
00:19:25,842 --> 00:19:27,946
ist das so, dass er nur ein bisschen ... hm braucht?

216
00:19:27,946 --> 00:19:31,631
Nur ein bisschen mehr Empathie, mehr nicht.

217
00:19:35,518 --> 00:19:36,978
Nein…

218
00:19:36,978 --> 00:19:41,107
Ich habe gehört, dass er zuletzt freigelassen wurde
Monat und hatte Depressionen.

219
00:19:41,107 --> 00:19:43,184
Er sagte, er würde eine Operation durchführen
auf den Brandnarben im Gesicht seiner Tochter.

220
00:19:43,184 --> 00:19:46,362
Ich musste einfach mitmachen
Ausgerechnet mit Jeong Woo.

221
00:19:46,362 --> 00:19:48,858
Er wurde freigelassen?

222
00:19:49,532 --> 00:19:52,285
Operation einer Verbrennungsnarbe?

223
00:19:52,285 --> 00:19:55,129
Aber warum plötzlich?

224
00:19:55,129 --> 00:19:58,057
Weil er jemand zu sein scheint, den ich kenne.

225
00:19:58,057 --> 00:20:00,838
Jemand, den du kennst?

226
00:20:00,838 --> 00:20:03,090
Aber wie?

227
00:20:08,426 --> 00:20:11,345
[Medizinisches Diagramm: Nam Gi Taek]

228
00:20:16,758 --> 00:20:22,924
[Ich liebe es, gute Hände zu teilen
Freiwilligendienst der Ärztekammer]

229
00:20:29,656 --> 00:20:33,117
[Regionales medizinisches Notfallzentrum]

230
00:20:33,117 --> 00:20:37,455
Sie hatten eine prothetische Operation an der verbrannten Stelle?

231
00:20:37,455 --> 00:20:39,309
Ja, es war letztes Jahr.

232
00:20:39,309 --> 00:20:40,750
Warum fragst du?

233
00:20:40,750 --> 00:20:43,961
Zum Glück ist es nicht zu tief.
Hautverbrennung zweiten Grades,

234
00:20:43,961 --> 00:20:46,589
[Chemische Verbrennung]
Aber es ist eine Verätzung durch die Säure,

235
00:20:46,589 --> 00:20:50,843
also die innere Gewebeschädigung
könnte schwerwiegender sein als erwartet.

236
00:20:50,843 --> 00:20:53,030
Du solltest ins Krankenhaus gehen
wo Sie den Eingriff hatten

237
00:20:53,030 --> 00:20:56,993
um es überprüfen und überwachen zu lassen.

238
00:20:56,993 --> 00:20:59,505
Das medizinische Gutachten…

239
00:21:02,446 --> 00:21:06,883
Was soll ich jetzt tun?

240
00:21:11,047 --> 00:21:13,230
Danke schön.

241
00:21:15,590 --> 00:21:17,134
Bitte ziehen Sie vorerst um
in die Klinik für plastische Chirurgie

242
00:21:17,134 --> 00:21:19,927
und ich werde Ihnen helfen, einen Arzt zu finden.

243
00:21:22,745 --> 00:21:25,878
Warum hat sie mir das angetan?

244
00:21:25,878 --> 00:21:29,207
Warum genau hat sie mir das angetan?

245
00:21:29,723 --> 00:21:32,280
Verrückte Hexe! Verdammt!

246
00:21:32,280 --> 00:21:36,889
Hast du absolut
keine Beziehung zum Täter?

247
00:21:36,889 --> 00:21:40,416
Ich kenne sie nicht, sie ist eine Fremde.

248
00:22:10,777 --> 00:22:13,009
Heutzutage bekommen es sogar Männer
viele Lachlinienoperationen.

249
00:22:13,009 --> 00:22:15,114
Es liegt an der Arbeitskonkurrenz
ist heutzutage intensiv.

250
00:22:15,114 --> 00:22:17,124
Wenn die Smile-Line-Operation gelingt
Es sieht aus, als würdest du lächeln,

251
00:22:17,124 --> 00:22:19,974
Sie sagen, es sei in Vorstellungsgesprächen von Vorteil.

252
00:22:19,974 --> 00:22:22,677
Ein verzweifelter Kampf ums Überleben mit allen Mitteln.

253
00:22:22,677 --> 00:22:26,638
Direktor Han, bitte überprüfen Sie die Absaugung.
damit wir sofort weitermachen können.

254
00:22:40,601 --> 00:22:43,873
- Wie ist es ruhig?
- Was ist?

255
00:22:43,873 --> 00:22:45,291
Opfer eines Verbrechens.

256
00:22:45,291 --> 00:22:47,888
Bete einfach weiter.

257
00:22:47,888 --> 00:22:51,421
Sie müssen Fall Nummer 3 schnell abschließen,
oder du gehst nicht nach Bintan.

258
00:22:51,421 --> 00:22:53,742
Hören Sie auf, sich um andere zu sorgen

259
00:22:53,742 --> 00:22:56,378
und einfach das Fett wieder da reintun.

260
00:22:56,378 --> 00:22:57,625
Hä?

261
00:22:57,625 --> 00:23:00,666
Es wurde die rechte Seite operiert.

262
00:23:02,626 --> 00:23:05,921
Wie hat sich das hier durchgesetzt?
das inzwischen schon wieder?

263
00:23:05,921 --> 00:23:08,900
Eines ist sicher: ein scharfes Auge.

264
00:23:08,900 --> 00:23:11,693
Bitte geben Sie mir eine 20-ml-Spritze.

265
00:23:14,695 --> 00:23:17,614
Ich werde die linke Seite weiter erweitern.

266
00:23:22,611 --> 00:23:24,173
Direktor Cha, das brauchen Sie

267
00:23:24,173 --> 00:23:27,082
sofort ins Behandlungszimmer gehen.

268
00:23:27,082 --> 00:23:29,597
Diese Person hat von Ihnen eine Malarplastik erhalten.

269
00:23:29,597 --> 00:23:31,301
[Malarplastik – Vorderwangenimplantatchirurgie]
Sie wird Opfer eines Säureangriffs.

270
00:23:31,301 --> 00:23:32,929
Opfer einer Straftat?

271
00:23:32,929 --> 00:23:35,789
Ja, sie hat Erste-Hilfe-Behandlung erhalten.

272
00:23:35,789 --> 00:23:38,186
Die Verletzung ist lokalisiert
wo das Implantat hergestellt wurde.

273
00:23:38,186 --> 00:23:41,038
Sie wartet derzeit im Behandlungszimmer.

274
00:23:44,719 --> 00:23:49,475
Die Verletzung scheint nicht schwerwiegend genug zu sein, um Auswirkungen zu haben
der operierte Bereich, in dem sich das Implantat befindet.

275
00:23:49,475 --> 00:23:52,311
Da gibt es eine Möglichkeit
einer weiteren Infektion,

276
00:23:52,311 --> 00:23:56,439
Am besten wäre es, das Implantat zu entfernen.

277
00:24:00,847 --> 00:24:06,268
Wird es also mit der Behandlung verschwinden?

278
00:24:07,493 --> 00:24:10,492
Ich habe ein letztes Vorsprechen vor mir.

279
00:24:10,492 --> 00:24:14,904
Ich habe es so heftig ertragen
nur um zum letzten Vorsprechen zu kommen.

280
00:24:20,887 --> 00:24:23,004
Dann warten Sie noch etwas.

281
00:24:23,004 --> 00:24:25,529
Hören Sie zunächst auf zu weinen.

282
00:24:25,529 --> 00:24:28,828
Entschuldigung ... Diese Person ist Opfer einer Straftat.

283
00:24:28,828 --> 00:24:32,719
Verunreinigungen sollten nicht in Kontakt kommen
der Bereich, der aseptisch bleiben muss,

284
00:24:32,719 --> 00:24:35,394
weil der Bereich anfällig für Infektionen ist.

285
00:24:38,210 --> 00:24:41,416
Eine intensive Verbandbehandlung ist ratsam
im Anfangsstadium von Verätzungen.

286
00:24:41,416 --> 00:24:44,223
Besuchen Sie unbedingt die
Ich muss vorerst jeden Tag ins Krankenhaus.

287
00:24:44,223 --> 00:24:46,277
Entschuldigung,

288
00:24:46,277 --> 00:24:49,243
Kann ich nicht einfach im Krankenhaus bleiben?

289
00:24:49,874 --> 00:24:53,875
Wenn ich nach Hause gehe, bin ich allein
ohne dass sich jemand um mich kümmert.

290
00:24:53,875 --> 00:24:56,391
Ich habe zu viel Angst.

291
00:24:58,799 --> 00:25:01,552
Sie sagten, sie sei anfällig für Infektionen.

292
00:25:01,552 --> 00:25:06,266
Wenn sie operiert werden muss, bitte
Nehmen Sie sie einfach zur stationären Behandlung auf.

293
00:25:06,266 --> 00:25:09,421
Da Sie ein engagierter sind
Arzt für Kriminalitätsopfer.

294
00:25:18,944 --> 00:25:23,532
Eine Einweisung oder Operation ist nicht der Fall
etwas, das ich alleine entscheiden kann.

295
00:25:23,532 --> 00:25:26,660
Dann nehmen Sie sie doch gleich auf!

296
00:25:26,660 --> 00:25:31,707
Neues Gesicht! Neuer Traum!

297
00:25:31,707 --> 00:25:34,168
Wie wäre es damit als Titel einer Pressemitteilung?

298
00:25:34,168 --> 00:25:38,405
„Ein neues Gesicht für das Model finden
die ihres durch einen Säureangriff verloren hat“.

299
00:25:38,405 --> 00:25:41,216
Wir werden mit der Rekonstruktion fortfahren
Operation nach der Verbrennungsbehandlung.

300
00:25:41,216 --> 00:25:42,762
Wenn der Artikel veröffentlicht wird ...

301
00:25:42,762 --> 00:25:46,096
Wow! Würde das nicht dazu führen?
ziemlich viele Rundfunkeinladungen?

302
00:25:46,096 --> 00:25:49,096
Aber wird das Opfer einem Interview zustimmen?

303
00:25:49,096 --> 00:25:51,769
Nicht das Opfer, ich.

304
00:25:51,769 --> 00:25:52,786
Natürlich.

305
00:25:52,786 --> 00:25:55,961
Gewähren Sie auf jeden Fall volle Unterstützung
wie es das Opfer wünscht.

306
00:25:55,961 --> 00:26:00,168
Wie wäre es mit der Enthüllung des Vorher und Nachher?
sobald die rekonstruktive Operation abgeschlossen ist?

307
00:26:00,168 --> 00:26:02,921
Ich habe gehört, dass sie ein ziemlich heißes Model ist
Tage wegen der Sendung.

308
00:26:02,921 --> 00:26:04,643
Manager Yang, keine Probleme mit dem Zeitplan?

309
00:26:04,643 --> 00:26:06,550
Ja kein Problem.

310
00:26:06,550 --> 00:26:08,930
Ihr zwei kümmert euch um die Beförderung.

311
00:26:08,930 --> 00:26:11,013
Dies ist das letzte Mal, dass wir ein Opfer unterstützen.

312
00:26:11,013 --> 00:26:13,515
Hey, warum bist du schon wieder so berechnend ...

313
00:26:13,515 --> 00:26:16,602
Es war doch abgesprochen, nicht wahr?
Um einfach drei Leute zu unterstützen.

314
00:26:16,602 --> 00:26:18,604
Nun, das stimmt.

315
00:26:18,604 --> 00:26:22,507
- Bitte legen Sie den Operationsplan fest.
- Ja.

316
00:26:28,030 --> 00:26:31,241
Endet es schon so?

317
00:26:31,241 --> 00:26:32,951
[Polizeistation Seoul Southern]

318
00:26:32,951 --> 00:26:34,691
Haben Sie mit dem Hausbesitzer gesprochen?
wo Shin Jeong Sook

319
00:26:34,691 --> 00:26:36,246
als Haushälterin gearbeitet?

320
00:26:36,246 --> 00:26:37,539
Was haben sie gesagt?

321
00:26:37,539 --> 00:26:39,716
Sie sagten, sie hätten etwas Wichtiges
Gast kommt ins Haus,

322
00:26:39,716 --> 00:26:41,493
Also sagten sie ihr, sie solle nicht zur Arbeit kommen.

323
00:26:41,493 --> 00:26:43,677
Aber es ist ein bisschen...

324
00:26:43,677 --> 00:26:45,550
Ein bisschen was? Warum?

325
00:26:45,550 --> 00:26:49,106
Shin Jeong Sook ist nicht der
Typ, um so etwas zu tun.

326
00:26:49,106 --> 00:26:51,720
Sie fragte immer wieder ernsthaft
um es richtig zu untersuchen, verstehst du?

327
00:26:51,720 --> 00:26:52,721
Was ist mit der Videoüberwachung?

328
00:26:52,721 --> 00:26:55,669
Bus, Park, vor der Toilette.

329
00:26:55,669 --> 00:26:57,396
Es wurde nichts Besonderes gefunden.

330
00:26:57,396 --> 00:27:01,124
Auf dem Weg zu ihrer Hauswirtschaft
Job, sie ist aus dem Bus gestiegen

331
00:27:01,124 --> 00:27:02,634
weil der Hausbesitzer ihr gesagt hatte, sie solle nicht kommen.

332
00:27:02,634 --> 00:27:04,489
Beim Spaziergang im Park,
Sie hat nur den Models zugeschaut,

333
00:27:04,489 --> 00:27:07,903
und impulsiv gehandelt?

334
00:27:07,903 --> 00:27:10,238
Mit anderen Worten, es war ein unprovozierter Angriff.

335
00:27:10,238 --> 00:27:15,079
Sogar aus forensischer Sicht gibt es das
Keine Beweise dafür, dass das Opfer ins Visier genommen wurde …

336
00:27:15,725 --> 00:27:19,288
Die Bewegungen des Opfers waren
entlarvt, es war ein öffentlicher Beitrag.

337
00:27:19,288 --> 00:27:23,460
Es hätte also jeder wissen können
den Aufenthaltsort und den Zeitplan des Opfers.

338
00:27:23,460 --> 00:27:25,504
- Was ist mit Shin Jeong Sooks Ehemann?
- Es ist ein bisschen seltsam.

339
00:27:25,504 --> 00:27:26,713
Was ist sonst noch seltsam?

340
00:27:26,713 --> 00:27:30,217
Stattdessen fragt uns Shin Jeong Sook
um ihren Mann zu finden.

341
00:27:30,217 --> 00:27:32,671
Sie sagt, sie könne ihn nicht erreichen.

342
00:27:33,740 --> 00:27:37,609
Haben Sie Kontakt aufgenommen? Mit meinem Mann?

343
00:27:38,971 --> 00:27:43,612
Wenn Sie ihn finden, bringen Sie ihn bitte zu mir.

344
00:27:43,612 --> 00:27:48,485
Wegen dieser Person bin ich so gelandet.

345
00:27:48,485 --> 00:27:52,801
Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht folgen,
es ist wirklich peinlich.

346
00:27:57,703 --> 00:28:00,365
Ich ertrage es mit jemandem...

347
00:28:00,365 --> 00:28:02,108
Ich denke, sie sind Dummköpfe, Idioten.

348
00:28:02,108 --> 00:28:04,540
Bis später.

349
00:28:05,310 --> 00:28:07,937
Böse Frau.

350
00:28:15,147 --> 00:28:17,180
Sie hat zuerst damit angefangen.

351
00:28:17,180 --> 00:28:20,641
Sie hat als Erste damit angefangen!

352
00:28:28,066 --> 00:28:30,712
Es gibt keine schwerwiegenden Schäden
zu den inneren Organen.

353
00:28:30,712 --> 00:28:33,631
Es kommt auch zu keiner Verformung des Implantats.

354
00:28:37,155 --> 00:28:40,950
Zuerst nähen wir und
Beginnen Sie dann mit der Verbrennungsbehandlung.

355
00:28:47,753 --> 00:28:51,253
Der mögliche Gewinner des Model-Vorsprechens
Show wurde mit Säure angegriffen, weil…

356
00:28:51,253 --> 00:28:52,382
[K-Untreue-Modell]

357
00:28:52,382 --> 00:28:55,285
der Rache eines eifersüchtigen Legitimierten
Ehefrau wegen einer außerehelichen Affäre.

358
00:28:55,285 --> 00:28:57,662
Wer ist in diesem Melodram wirklich extremer?

359
00:28:57,662 --> 00:29:00,372
Lassen Sie uns gleich dafür stimmen.

360
00:29:26,509 --> 00:29:30,762
[An Frau Jung Hee Young]

361
00:29:31,456 --> 00:29:33,540
Es ist überhaupt nicht wahr.

362
00:29:33,540 --> 00:29:36,301
Ich hatte noch nie eine Affäre.

363
00:29:36,301 --> 00:29:38,897
Deshalb

364
00:29:38,897 --> 00:29:40,762
Ich frage nur.

365
00:29:40,762 --> 00:29:44,765
Ich gehe nur sicher
es gibt keine falschen Anschuldigungen.

366
00:29:50,617 --> 00:29:53,693
Du scheinst normalerweise viele Fotos zu machen.

367
00:29:53,693 --> 00:29:58,530
Könnten Sie mir bitte alle Fotos zeigen?
Hast du gestern den Park besucht?

368
00:29:58,530 --> 00:30:01,874
Nicht die, die in den sozialen Medien gepostet werden.

369
00:30:01,874 --> 00:30:04,752
Warum meine Fotos?

370
00:30:04,752 --> 00:30:07,170
Einen Augenblick.

371
00:30:09,629 --> 00:30:12,587
- Sprechen.
- Wir haben Shin Jeong Sooks Ehemann erreicht.

372
00:30:12,587 --> 00:30:16,621
Aber er bittet uns, ihn zu besuchen.

373
00:30:24,673 --> 00:30:28,677
Ich war ein paar Tage auf einem Fotoshooting unterwegs.

374
00:30:28,677 --> 00:30:31,472
Ich wusste so etwas
würde eines Tages passieren.

375
00:30:34,540 --> 00:30:38,221
Laut Frau Shin Jeong Sook,
Diese Person war deine Liebesbeziehung ...

376
00:30:38,221 --> 00:30:40,282
Diese Frau hatte eine Affäre mit mir?

377
00:30:40,282 --> 00:30:43,126
Wow! Es wäre schön
so eine Frau überhaupt kennenzulernen.

378
00:30:43,126 --> 00:30:45,078
Bitte seien Sie vorsichtig mit Ihren Worten.

379
00:30:45,078 --> 00:30:47,910
- Jedenfalls hat es nichts mit mir zu tun.
- Bist du sicher?

380
00:30:47,910 --> 00:30:51,542
Ich meine, es ist peinlich für mich, das zu sagen, aber

381
00:30:51,542 --> 00:30:54,220
die Frauen, die ich treffe ...

382
00:30:59,709 --> 00:31:02,716
Könnte es sein, dass das Opfer sich geirrt hat?
für die Geliebte des Mannes?

383
00:31:02,716 --> 00:31:05,204
Meine Frau kennt auch Seong Hees Gesicht.

384
00:31:05,204 --> 00:31:08,690
Sie hat sie ein paar Mal gesehen
während er ihr heimlich folgt.

385
00:31:08,690 --> 00:31:11,563
Vielleicht hat sie es aus Trotz getan
aufgrund einer Depression?

386
00:31:11,563 --> 00:31:14,858
Depression? Es lagen keine psychiatrischen Unterlagen vor.

387
00:31:14,858 --> 00:31:17,568
Sie nimmt seit geraumer Zeit Medikamente.

388
00:31:21,530 --> 00:31:24,531
Warum ist das so?

389
00:31:24,531 --> 00:31:30,370
In meiner Blütezeit bin ich sogar dorthin gegangen
zu den örtlichen Vorrunden zur Miss Korea.

390
00:31:30,370 --> 00:31:33,444
Ich bin wegen jemandem so geworden.

391
00:31:35,170 --> 00:31:38,298
Wenn es keine Aufzeichnungen gibt, könnte sie es tun
sind unter dem Namen eines Freundes aufgetreten.

392
00:31:38,298 --> 00:31:41,468
Möglicherweise hat sie ihren Namen als Psychiaterin nicht verwendet
Unterlagen können bei einer Scheidung von Nachteil sein.

393
00:31:41,468 --> 00:31:44,391
Sie hätte nicht ihren eigenen Namen verwendet.

394
00:31:44,391 --> 00:31:47,325
Sie sagen, es sei die Rache eines Eifersüchtigen
legitime Ehefrau wegen einer außerehelichen Affäre.

395
00:31:47,325 --> 00:31:49,629
Wer ist in diesem Melodram wirklich extremer?

396
00:31:49,629 --> 00:31:52,264
Lassen Sie uns gleich dafür stimmen.

397
00:31:57,297 --> 00:31:59,914
Oppa.

398
00:31:59,914 --> 00:32:02,682
Das Gesicht eines Models…

399
00:32:11,841 --> 00:32:14,226
Ich habe den Artikel gesehen.

400
00:32:16,806 --> 00:32:18,992
Ist es wahr?

401
00:32:18,992 --> 00:32:20,423
Oppa.

402
00:32:20,423 --> 00:32:22,673
Wer ist diese Person?

403
00:32:23,834 --> 00:32:26,244
Oppa, vertraust du mir nicht?

404
00:32:26,244 --> 00:32:30,831
Nein, ich kann dir nicht vertrauen.

405
00:32:33,554 --> 00:32:34,875
Entweder sind es Dreharbeiten oder eine Geschäftsreise,

406
00:32:34,875 --> 00:32:36,351
Ich beantworte die Hälfte des Monats keine Anrufe.

407
00:32:36,351 --> 00:32:37,544
Du sagst, du gehst zu einem lokalen Shooting,

408
00:32:37,544 --> 00:32:39,220
und am Ende in einem Club fotografiert werden

409
00:32:39,220 --> 00:32:41,611
oder ein Mann nimmt die Anrufe entgegen
mitten in der Nacht.

410
00:32:41,611 --> 00:32:43,655
Ich sagte, das Personal habe nur herumgespielt.

411
00:32:43,655 --> 00:32:47,397
Woher soll ich wissen, ob es sich um einen Stab handelt?
Mitglied oder jemand anderes?

412
00:32:50,109 --> 00:32:52,235
Hau ab!

413
00:32:53,586 --> 00:32:56,534
- Was?
- Ich sagte, verschwinde.

414
00:32:59,405 --> 00:33:01,110
Warum?

415
00:33:01,110 --> 00:33:03,170
Du kannst nicht gehen, weil du dich unwohl fühlst?

416
00:33:03,170 --> 00:33:07,304
Weil du in den Rücken erstochen wurdest, kannst du das nicht
Geh, weil du verärgert und wütend bist, du Punk!

417
00:33:07,304 --> 00:33:11,140
- Hey, Jung Hee Young!
- Verschwinde sofort von hier!

418
00:33:16,115 --> 00:33:18,316
Geduld, bitte beruhigen Sie sich.

419
00:33:18,316 --> 00:33:21,943
Wir müssen die Leitung wieder verbinden.
Ich bringe den Infusionsschlauch mit.

420
00:33:23,909 --> 00:33:27,854
Wir werden die Wunde verbinden.
Wirst du hier bleiben?

421
00:33:50,717 --> 00:33:53,552
Was machst du?

422
00:33:55,243 --> 00:33:56,895
Wenn es eine Nekrose in der Wunde gibt ...

423
00:33:56,895 --> 00:33:59,204
Was dann?

424
00:34:00,636 --> 00:34:03,045
Es ist sowieso alles das Gleiche.

425
00:34:03,045 --> 00:34:06,444
Ich bekomme mein Gesicht nicht wieder zu dem, was es war.

426
00:34:06,444 --> 00:34:07,572
Fahren Sie mit dem Dressing fort.

427
00:34:07,572 --> 00:34:10,497
Was nützt das überhaupt?

428
00:34:12,860 --> 00:34:15,106
Träume verlieren,

429
00:34:16,036 --> 00:34:18,573
einen Liebhaber verlieren,

430
00:34:19,427 --> 00:34:22,543
und jetzt wird sie als Ehebrecherin bezeichnet.

431
00:34:23,529 --> 00:34:27,719
Alle verfluchen mich und sagen, ich hätte es verdient.

432
00:34:29,299 --> 00:34:32,084
Welchen Sinn hat es, die Wunde zu verbinden?

433
00:34:32,084 --> 00:34:33,807
Holen Sie sich zunächst die Behandlung, die Sie können –

434
00:34:33,807 --> 00:34:37,726
Ich brauche es nicht. Ich brauche diesen Mist nicht!

435
00:34:41,077 --> 00:34:44,380
Dann wird sich nie etwas ändern.

436
00:34:49,202 --> 00:34:50,889
Hast du es vergessen? Als Opfer

437
00:34:50,889 --> 00:34:54,820
Sie könnte psychisch instabil sein.

438
00:34:56,584 --> 00:34:59,630
Unter Berücksichtigung des emotionalen Zustands des Opfers,
Könnten Sie bitte etwas freundlicher sprechen?

439
00:34:59,630 --> 00:35:00,999
Hast du es vergessen?

440
00:35:00,999 --> 00:35:03,383
Dies ist eine Klinik für Schönheitschirurgie.

441
00:35:03,383 --> 00:35:06,136
Wenn Sie emotional sorgen möchten
sich um den Patienten kümmern,

442
00:35:06,136 --> 00:35:08,999
Dann verlegen Sie sie in ein anderes Krankenhaus.

443
00:35:13,700 --> 00:35:17,616
Wenn er tief über die des Opfers nachdenkt
Gefühle, warum verhält er sich wieder so?

444
00:35:17,616 --> 00:35:21,318
Richtig, ich dachte, es wäre zu schön, um wahr zu sein.

445
00:35:21,318 --> 00:35:25,280
Seitdem sie es gesagt haben, fühle ich mich unwohl
Wir hätten einen engagierten Arzt für die Opfer.

446
00:35:25,280 --> 00:35:27,323
Warum?

447
00:35:28,033 --> 00:35:31,203
Weil er seine Gefühle nicht ausdrücken wollte
in sterbende oder lebende Patienten.

448
00:35:31,203 --> 00:35:33,455
Deshalb wechselte er zur plastischen Chirurgie.

449
00:35:33,455 --> 00:35:38,496
Aber ich habe es voll und ganz erwartet
Diese Art von Zwietracht heute.

450
00:35:52,850 --> 00:35:56,353
Was? Ist das echt?

451
00:35:56,353 --> 00:36:01,108
Du sagst also, dass du es übernommen hast
Verteidigung des Säureanschlag-Täters?

452
00:36:01,108 --> 00:36:02,693
Wie ist es passiert?

453
00:36:02,693 --> 00:36:05,140
Nun, es ist einfach etwas
Das Unternehmen hat mich darum gebeten.

454
00:36:05,140 --> 00:36:09,408
Wow! Es ist tatsächlich eine sehr kleine Welt.

455
00:36:09,408 --> 00:36:12,560
Also? Was passiert damit?

456
00:36:12,560 --> 00:36:14,872
- Handelt es sich um einen Fall ohne Freiheitsentzug?
- Genug.

457
00:36:14,872 --> 00:36:16,927
Was ist mit Jeong Woo? Geht es ihm gut?

458
00:36:16,927 --> 00:36:19,918
nach der rekonstruktiven Operation des Opfers?

459
00:36:19,918 --> 00:36:22,168
Könnte es sein, dass es ihm gut geht?

460
00:36:22,168 --> 00:36:25,966
Dies sollte der letzte sein,
aber am Ende ging alles in die Luft.

461
00:36:25,966 --> 00:36:30,735
Er ist wahrscheinlich gerade mit der Operation beschäftigt.

462
00:36:56,784 --> 00:37:00,539
Bitte helfen Sie, meine Freundin ist allein zu Hause.

463
00:37:03,464 --> 00:37:06,111
Oppa,

464
00:37:06,966 --> 00:37:09,551
Es tut mir leid.

465
00:37:09,551 --> 00:37:12,551
Ich hätte es dir früher sagen sollen.

466
00:37:33,438 --> 00:37:37,310
Depression, Wahnstörung.

467
00:37:37,310 --> 00:37:40,523
Ersttäter mit verminderter Handlungsfähigkeit.

468
00:37:40,523 --> 00:37:43,698
Und auch eine unglückliche Familiengeschichte.

469
00:37:43,698 --> 00:37:48,626
Außerdem ist der Anwalt kein Pflichtverteidiger, aber
von der spezialisierten Kriminalfirma Good-n-Good.

470
00:37:49,996 --> 00:37:51,805
Das erkennt man auf den ersten Blick
ein Fall ohne Freiheitsentzug, nicht wahr?

471
00:37:51,805 --> 00:37:54,167
Der Einstellungswandel ist ziemlich dramatisch.

472
00:37:54,167 --> 00:37:57,469
Von einem zufälligen Opfer zu einer verwundeten Ehefrau.

473
00:37:57,469 --> 00:38:00,673
Ich habe das Gefühl, dass sie uns führt
in die Richtung, in die wir gehen sollen.

474
00:38:00,673 --> 00:38:02,717
Könnte sie von einem Anwalt gecoacht worden sein?

475
00:38:02,717 --> 00:38:05,688
Die Ehemanngeschichte kam zur Sprache
genau zum richtigen Zeitpunkt.

476
00:38:05,688 --> 00:38:07,722
Und ohne überhaupt zu fragen.

477
00:38:07,722 --> 00:38:12,310
Aktives Offenlegen des Motivs
für das Verbrechen bedeutet

478
00:38:12,310 --> 00:38:14,619
dass das wahre, unbekannte Motiv ist

479
00:38:14,619 --> 00:38:19,453
wird versteckt?

480
00:38:21,213 --> 00:38:27,058
Was könnte dann das wahre verborgene Motiv sein?

481
00:38:27,683 --> 00:38:31,394
Was könnte es sein, so weit zu gehen ...

482
00:38:31,996 --> 00:38:34,026
Letztes Jahr gab es einen Fall mit einem
Frau in ihren Zwanzigern als Opfer

483
00:38:34,026 --> 00:38:37,543
eines Säureangriffs.

484
00:38:37,543 --> 00:38:38,795
Ja.

485
00:38:38,795 --> 00:38:40,841
Aufgrund einer Beschwerde ein Anwohner
warf Säure auf einen Bezirksamtsangestellten.

486
00:38:40,841 --> 00:38:43,341
Ist das so?

487
00:38:43,341 --> 00:38:45,468
Schauen Sie sich ein Foto des Opfers dieses Falles an.

488
00:38:45,468 --> 00:38:47,261
Warum diesen Fall plötzlich zur Sprache bringen?

489
00:38:47,261 --> 00:38:49,222
Wir müssen finden

490
00:38:49,222 --> 00:38:51,140
das wahre Motiv, nicht wahr?

491
00:38:51,140 --> 00:38:55,628
Der Untersuchungshaftbefehl für die
Verdächtiger beim Säureangriff auf ein Model

492
00:38:55,628 --> 00:38:58,731
[Untersuchungshaftbefehl abgelehnt]
wurde abgelehnt.

493
00:38:58,731 --> 00:39:02,568
Nach dem Verhör entschied der Richter, dass
da der Tatverdächtige einen festen Wohnsitz hat,

494
00:39:02,568 --> 00:39:07,906
es ist schwierig, eine Fluchtgefahr zu erkennen,
und lehnte daher den Haftbefehl ab.

495
00:39:08,755 --> 00:39:12,101
Fräulein Shin Jeong Sook, bitte kommen Sie heraus.

496
00:39:26,112 --> 00:39:28,371
Lass uns gehen.

497
00:39:35,528 --> 00:39:39,823
Sie werden doch nicht festgenommen, oder?

498
00:39:40,481 --> 00:39:42,275
Es ist noch nicht vorbei.

499
00:39:42,275 --> 00:39:44,590
Es gibt immer noch die des Staatsanwalts
Untersuchung, Anklage und Prozess.

500
00:39:44,590 --> 00:39:45,862
Es tut mir Leid.

501
00:39:45,862 --> 00:39:47,492
Das sollten Sie dem Opfer sagen:

502
00:39:47,492 --> 00:39:50,214
nachdem sie das Gesicht ihres Models auf diese Weise ruiniert hat.

503
00:39:50,214 --> 00:39:52,994
Was wirst du damit machen?

504
00:39:52,994 --> 00:39:54,871
Ist diese Frau das Opfer?

505
00:39:54,871 --> 00:39:58,175
Bitte unterlassen Sie jede Rede
oder Verhalten, das unseren Kunden provozieren könnte.

506
00:39:58,175 --> 00:40:01,051
- Nicht antworten.
- Ja.

507
00:40:04,046 --> 00:40:07,053
Ja, Teamleiter. Das Opfer?

508
00:40:07,053 --> 00:40:10,803
Sie ist immer noch in der KSH Cosmetic Surgery.

509
00:40:10,803 --> 00:40:13,856
Ja, ich werde es mir ansehen.

510
00:40:18,874 --> 00:40:21,795
- Bitte steigen Sie ein.
- Nein, mir geht es gut.

511
00:40:21,795 --> 00:40:23,876
Ich muss einige Orte besuchen.

512
00:40:23,876 --> 00:40:25,458
- Ist das so?
- Ja.

513
00:40:25,458 --> 00:40:28,700
Wie auch immer, tun Sie nichts
bis zur Verhandlung, und schweigt.

514
00:40:28,700 --> 00:40:31,374
Besonders in der Nähe des Opfers,
Du kannst sie überhaupt nicht ansprechen.

515
00:40:31,374 --> 00:40:35,044
- Ja. Tschüss.
- Fortfahren.

516
00:41:14,196 --> 00:41:15,759
Ja, sie ist jetzt zu Hause angekommen.

517
00:41:15,759 --> 00:41:17,801
Bleib sitzen, sie wird umziehen.

518
00:41:17,801 --> 00:41:20,094
Ja, verstanden.

519
00:41:25,498 --> 00:41:29,126
- Direktor, ich gehe nach Hause.
- Du hast hart gearbeitet.

520
00:42:24,766 --> 00:42:29,019
[Jung Hee Young]

521
00:43:26,200 --> 00:43:28,455
Was ist das?

522
00:43:28,455 --> 00:43:31,624
Hast du nicht gehört, dass wir Ermittlungen eingeleitet haben?
Kooperation des Krankenhauses?

523
00:43:31,624 --> 00:43:34,106
Wir verfolgen derzeit den Verdächtigen.

524
00:43:34,106 --> 00:43:36,568
Der Verdächtige…

525
00:43:37,142 --> 00:43:39,507
Nach dem Vorverfahren
Haftbefehl wurde abgelehnt,

526
00:43:39,507 --> 00:43:43,344
Ich habe im Voraus überprüft, ob der Verdächtige
kam auf das Krankenhaus zu.

527
00:43:45,017 --> 00:43:49,396
Jung Hee Young ist in Sicherheit, also machen Sie sich keine Sorgen.

528
00:43:50,723 --> 00:43:52,477
Aber dennoch, das Opfer in die gleiche Lage zu bringen ...

529
00:43:52,477 --> 00:43:55,815
Du machst dir Sorgen um Jung Hee Young, oder?

530
00:43:55,815 --> 00:43:57,116
Ja, ich mache mir große Sorgen.

531
00:43:57,116 --> 00:44:02,154
Danke an den hartnäckigen Detektiv.

532
00:44:02,795 --> 00:44:05,492
Ich bin nicht so hartnäckig.

533
00:44:05,492 --> 00:44:08,828
Ich habe alles beobachtet.

534
00:44:08,828 --> 00:44:11,503
Siehst du die Waffe da drüben?

535
00:44:14,075 --> 00:44:17,119
Machen Sie im Krankenhaus kein Chaos.

536
00:44:17,766 --> 00:44:20,211
Bitte gehen Sie gleich weg.

537
00:44:45,131 --> 00:44:46,800
Nehmen Sie vorerst Hyunnam-dong vorweg und folgen Sie ihm.

538
00:44:46,800 --> 00:44:47,964
Hyunnam-dong?

539
00:44:47,964 --> 00:44:51,623
- Behalten Sie die Vorderseite im Auge.
- Habe es!

540
00:45:12,207 --> 00:45:14,731
Die Ermittlungen werden bald abgeschlossen sein
und wird gut gelöst,

541
00:45:14,731 --> 00:45:16,961
also mach dir keine Sorgen.

542
00:46:29,519 --> 00:46:31,946
Geht es dir gut?

543
00:46:35,691 --> 00:46:37,957
Wie ist es?

544
00:46:38,570 --> 00:46:39,723
[Wartezimmer von Model Jung Hee Young]

545
00:46:39,723 --> 00:46:42,223
Ist es dort gemütlich?

546
00:47:08,470 --> 00:47:11,610
[Shin Jeong Sook]

547
00:47:25,783 --> 00:47:28,960
Betritt sie wirklich Hyunnam-dong?

548
00:47:28,960 --> 00:47:31,753
Könnte es dieser Fall sein ...

549
00:47:38,675 --> 00:47:40,375
Wohin ging Jung Hee Young?

550
00:47:40,375 --> 00:47:41,921
Was?

551
00:47:41,921 --> 00:47:44,238
Hä?

552
00:49:32,405 --> 00:49:35,931
[Stell dich mir vor]

553
00:49:52,841 --> 00:49:54,738
Dr. Cha Jeong Woo?

554
00:49:54,738 --> 00:49:57,295
Jeong Woo, war da noch einer?
Problem im Krankenhaus?

555
00:49:57,295 --> 00:49:59,030
Das, was du getan hast,

556
00:49:59,030 --> 00:50:00,903
Du wirst eine angemessene Strafe erhalten.

557
00:50:00,903 --> 00:50:05,723
Die Frau ist so schön wie Jung Hee Young.

558
00:50:07,933 --> 00:50:09,842
Gibt es jemanden, der erwischt wurde?

559
00:50:09,842 --> 00:50:11,331
Ich weiß nicht.

560
00:50:11,331 --> 00:50:12,877
Aber es fühlt sich irgendwie vertraut an.

561
00:50:12,877 --> 00:50:15,049
Lee Min Hyeong,

562
00:50:15,049 --> 00:50:16,616
Es ist lange her.

563
00:50:16,616 --> 00:50:18,703
Wenn es sich bei den beiden Personen um dieselbe Person handelt,

564
00:50:18,703 --> 00:50:20,728
und wenn es jemand ist, der
hegt einen Groll gegen dich,

565
00:50:20,728 --> 00:50:23,606
Sie könnten wieder um dich herum auftauchen.

566
00:50:25,037 --> 00:50:27,355
Wer bist du?

567
00:50:28,164 --> 00:50:32,292
Auch Regisseur Cha ist Opfer eines Verbrechens.

568
00:50:32,292 --> 00:50:36,500
♫ Ich will dich zurück ♫

569
00:50:36,500 --> 00:50:41,500
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

570
00:50:36,500 --> 00:50:46,500
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


